Tarvittaessa kieliammattilaisemme tekevät enemmän kuin kääntävät, sillä aina pelkkä suora käännös ei riitä kohdeyleisön tavoittamiseksi.
Muokkaamme suomenkielisen tekstin pohjalta vieraskielisen tekstin, joka toimii kohdeyleisölle mahdollisimman hyvin, tai voimme tuottaa asiakkaan tarvitsemaa sisältöä suoraan kohdeyleisön kielellä. Tällä hetkellä tarjoamme palvelua erityisesti arabiaksi.
Voit tilata meiltä:
Käännettävän tekstin muokkausta suomenkielisen lähdetekstin pohjalta mahdollisimman toimivaksi kohdeyleisö huomioiden.
Tekstien laadintaa suoraan arabiaksi asiakkaan toivomalla sisällöllä.