Kun kohdekieli ja -yleisö eroavat merkittävästi suomen kielestä ja kulttuurista, viesti on muotoiltava toimivaksi myös sisällön, tyylin ja kanavavalinnan tasolla. Asiantuntevat kieliammattilaisemme varmistavat, että viesti todella tavoittaa yleisönsä ymmärrettävästi ja vaikuttavasti.

Tällä hetkellä palvelumme painottuvat erityisesti arabian kieleen, mutta autamme myös muilla Lähi-idän ja Afrikan kielillä mahdollisuuksien mukaan.

Voit tilata meiltä:

• Tekstin muokkausta ja lokalisointia suomenkielisen tekstin pohjalta kohdekielen yleisölle sopivaksi
• Tekstien laadintaa suoraan arabiaksi asiakkaan toiveiden ja brändin mukaisesti
• Neuvontaa viestintä- ja jakelukanavien valintaan, jotta kohdeyleisö saavutetaan mahdollisimman tehokkaasti
• Arabiankielisten dokumenttien taittopalvelut ja graafinen suunnittelu
• Tekoälyllä tuotettujen tekstien tarkistus, editointi ja lokalisointi (post-editointi)
• Monikielistä asioiden hoitoa Suomessa ja ulkomailla
• Puhelinhaastattelujen ja tutkimuskyselyjen toteuttamista monikielisesti