Valoa kielten ja kulttuurien kohtaamisiin
Mitä me teemme
Konsultointipalvelut
Räätälöityä neuvontaa viranomaisille, yrityksille, työyhteisöille ja muille tahoille, jotka toimivat monikulttuurisessa kontekstissa.
Henkilöstökoulutukset
Luento- ja työpajamuotoiset koulutukset esim. kasvatus-, sosiaali-, terveys- ja turvallisuusalalle. Klikkaa tästä ja katso esimerkkejä eri aiheista!
Käännöspalvelut
Mm. auktorisoidut käännökset, asioimistulkkaus, oikeustulkkaus, konferenssitulkkaus sekä kuljettajatutkintojen tulkkaukset Etelä-Suomessa, erityisvahvuutenamme arabia ja useat muut Lähi-Idän ja Afrikan kielet.
Tulkkaukset
Asioimistulkkaus, oikeustulkkaus, konferenssitulkkaus, kuljettajatutkintojen ja muiden lupakorttien teoriakokeiden tulkkaukset etenkin arabia- suomi -kieliparissa.
Muunkielinen sisällöntuotanto
Lokalisointi, tekstien laadinta tilauksesta suoraan vieraalla kielellä sekä neuvonta sopivan viestintäkanavien valinnassa kohdeyleisö huomioiden.
Onko sinulla kysymyksiä?
Ota rohkeasti yhteyttä.
Mikä on Manaara?
Manaara merkitsee majakkaa. Kuten majakka, haluamme olla valaisemassa reittiä sujuvampaan yhteisymmärrykseen suomalaisessa yhteiskunnassa.
Olemme asiantuntijatiimi, jolla on vankka kokemus maahanmuuttajien ja suomalaisen yhteiskunnan rajapinnasta mm. tulkkaus-, käännös- ja palveluohjaustehtävien kautta sekä järjestökentältä ja opetussektorilta.
Varsinkin viime vuosien nopeasti kansainvälistyneet olosuhteet ovat monimutkaistaneet työtä monella alalla ja lisänneet tarvetta kieli- ja kultuuriasiantuntijoiden tuelle.
Ydintiimimme osaamista täydentää kasvava joukko muita ammattilaisia, jotta voimme yhdessä tarjota parasta mahdollista palvelua kunkin asiakkaan tapauskohtaiset tarpeet huomioiden.
Miksi valita Manaara?
- Kaikki tiimissämme ovat koulutettuja, kokeneita oman alansa ammattilaisia.
- Yhteistyössä on voimaa! Täydennämme toisiamme ja kehitymme yhdessä pyrkien aina tarjoamaan asiakkaalle rehellisesti parasta osaamistamme hänen tarpeensa huomioiden.
- Pyrimme jatkuvasti seuraamaan ja kehittämään palvelumme laatua asiakkaan parhaaksi.
- Pyrimme tukemaan asiantuntijoidemme ammatillista kehitystä ja toimimaan heille reiluna ja vastuullisena työnantajana.
Ydintiimimme
Mania Al Khatib
Toimitusjohtaja
Mania on aikaansaava ja luova ammattilainen, joka on aktiivinen monella saralla ja rutinoitunut johtaja monikulttuurisissa työympäristöissä.
Aino Vesanen
Kielipalvelupäällikkö
Brahim Oubamouh
ASIANTUNTIJA
Ilona Korhonen
ASIANTUNTIJA
Ilona, koulutukseltaan kulttuuriantropologi ja islamintutkimuksen asiantuntija, on vuodesta 2007 lähtien työskennellyt julkishallinnossa maahanmuutto- ja kotoutumisasioiden parissa. Hän on kokenut projektipäällikkö, jolla on erityisosaaminen kotoutumista tukevien palvelujen kehittämisessä.
Iness Belleili
LIIKETOIMINNAN KEHITTÄJÄ & KASVUN ASIANTUNTIJA
Inessillä on maisterintutkinto kääntämisestä ja tulkkauksesta sekä tausta liiketoiminnan johtamisesta – harvinainen yhdistelmä kielitaitoa ja liiketoimintaosaamista. Myyntikokemuksensa ansiosta hän muuttaa kulttuurienvälisen ymmärryksen skaalautuvaksi kasvuksi.