Tulkkaukset

Aino Vesanen Minä kuulokkeiden kanssa

Pyrimme valitsemaan asiakkaalle tilanteeseen parhaiten sopivan tulkin ottaen huomioon käytetyt murteet, maantieteellisen sijainnin ja muut tulkkaustilanteen erityispiirteet.

Tarjoamamme tulkkauspalvelut:

Tarjoamme ammattitason tulkkauspalveluja monikielisiin asiointitilanteisiin viranomaisille, yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Palveluihimme kuuluvat:

  • Asioimistulkkaus
    Konsekutiivi- eli peräkkäistulkkausta arjen asiointiin ja viranomaistilanteisiin, kuten sosiaali-, terveys-, koulu- ja lupapalveluihin sekä maahanmuuttaja-asiakkaiden tapaamisiin.
  • Oikeustulkkaus
    Sekä konsekutiivi- että simultaanitulkkausta oikeusprosessin kaikkiin vaiheisiin – poliisikuulusteluista oikeudenkäynteihin ja hallinnollisiin prosesseihin.
  • Konferenssitulkkaus
    Simultaanitulkkausta seminaareihin, kokouksiin, koulutuksiin ja muihin tapahtumiin, joissa tarvitaan nopeaa ja tarkkaa reaaliaikaista tulkkausta.
  • Teoriakokeiden tulkkaukset
    Tulkkausta mm. ajokorttiluokkien, lupakorttien ja viranomaistestien kirjallisiin kokeisiin.
Aino Vesanen Minä kuulokkeiden kanssa

Miksi valita meidät?

Kaikilla tulkeillamme on tulkkausalan peruskoulutus ja vahva kieli- ja kulttuuriosaaminen.
Pyrimme aina valitsemaan toimeksiantoon sopivimman tulkin huomioiden:

  • Käytetyn kielimuodon (esim. kirjakieliarabia, eri aluemurteet)
  • Aihepiirin erityisvaatimukset
  • Tilanne- ja toimintaympäristön

Kun kielet eroavat toisistaan sekä rakenteellisesti että kulttuurisesti – kuten suomi ja arabia – pelkkä kirjaimellinen tulkkaus ei aina riitä. Tulkkimme pyrkivät varmistamaan sekä alkuperäisen viestin merkityksen kattavan välittymisen että sen, että viesti todella tavoittaa kohdeyleisönsä ymmärrettävästi ja tarkoituksenmukaisesti.

Arvostamme ammattilaisuutta ja haluamme tukea koulutettujen tulkkien osaamista. Tarjoamme heille kehittymismahdollisuuksia, reilut työehdot ja kannustavan kollegaverkoston. Näin varmistamme, että asiakkaamme saavat laadukasta tulkkausta ja ammattilaisemme pysyvät motivoituneina kehittymään alalla.

Tarvittaessa järjestämme perehdytyksen asiakkaan toimialaan, jotta tulkkaus on mahdollisimman tarkkaa, sujuvaa ja tilanteeseen sopivaa.

Kielivalikoima

Tarjoamme korkealaatuista tulkkausta erityisesti seuraavilla kielillä:
arabia (eri murteet), farsi, dari, sorani, kurmanji, badini, turkki ja somali.
Myös muiden kielten tulkkauksia voi tiedustella!

Asioimis- ja oikeus- ja konferenssitulkkausten
hinnasto ja tilausohje

Kuljettajantutkinnon teoriakokeiden
palveluhinnasto ja tilausohjeet

Muut tulkkaukset: Ota yhteyttä ja pyydä tarjous juuri sinun tarpeisiisi sopivan tulkin palveluista!

Ota yhteyttä

Jätä meille viesti!

OTA YHTEYTTÄ